Dmitry Medvedev also said in a social media post that Putin's decision to suspend Russia's participation in a nuclear arms treaty with the US was overdue