A structural report noted cracking in concrete columns at the Florida condo building where dozens are still missing after partial collapse