Captain Jeremy Norton said he saw "an unresponsive body on a cot" before he followed the ambulance to the hospital and filed a report