The Manhattan DA's office probing Trump's role in an alleged hush money scheme said House GOP reacted after Trump created 'false' expectation over arrest