An influential Covid-19 model often cited by the White House is nearly doubling its original death projection. A researcher blames relaxed social distancing.