Gov. Greg Abbott issued a proclamation limiting the amount of drop-off locations for mail-in ballots to one site per county in the sprawling state