Nearly two dozen Republicans on the ballot have shared conspiracies online, used hashtags linked to the group or have appeared on QAnon-related shows