Officials fear that New York's notorious jail system on Rikers Island, where few inmates wear masks, could become a coronavirus powder keg