'Social distancing was nonexistent,' says one person at the party in Missouri, where measures to limit the spread of Covid-19 are still in place