The CDC's chief of staff and deputy chief of staff left after White House officials said they were not loyal enough