The former vice president's taxes were released days after a report that President Trump paid no federal income taxes in 10 out of 15 years beginning in 2000