The ousted vaccine chief slammed the Trump admin's Covid-19 response and urged lawmakers to listen to scientists to stop 'unprecedented' fatalities