The virus death rate in the US has remained flat despite an increase in cases. But deaths can lag for 'at least two weeks,' Dr. Jerome Adams warns