Trump was warned not to make comments that could 'jeopardize the rule of law' or create civil unrest, but he did criticize the judge and DA last night