Zelensky's adviser says Moscow's forces are 'continuously attacking' the steel plant where hundreds of soldiers and civilians have been sheltering